Définition

1. Nom (masculin) :
   • Cité universitaire, résidence universitaire : "học xá" désigne un ensemble de bâtiments ou un complexe résidentiel géré par une institution éducative, destiné à loger les étudiants, généralement sur ou à proximité d'un campus. Il inclut souvent des chambres, des espaces communs et des services de base.
   • Internat (pour un grand établissement scolaire) : Dans un contexte plus large, le terme peut se référer à l'internat d'un grand établissement d'enseignement, comprenant les lieux de vie et d'étude.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sinh viên năm nhất thường ở trong học xá của trường. (Les étudiants de première année vivent souvent à la cité universitaire de l'école.)
  • Học xá Đại học Quốc gia Hà Nội có đầy đủ tiện nghi. (La cité universitaire de l'Université nationale de Hanoï est entièrement équipée.)
  • Trường tôi có học xá rất rộng và xanh. (Mon école possède un internat très spacieux et verdoyant.)

Utilisation avancée

• Le terme "học xá" met l'accent sur l'aspect résidentiel et communautaire au sein d'une institution éducative. Il est plus spécifique que le simple mot "ký túc xá" (foyer étudiant), bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable. "Học xá" peut évoquer un complexe plus vaste et plus autonome.

Variantes et mots apparentés

• Ký túc xá (nom masculin) : foyer étudiant, résidence universitaire. Terme très courant et souvent synonyme dans l'usage quotidien.

  • Anh ấy thuê một phòng trong ký túc xá. (Il loue une chambre dans le foyer étudiant.)

• Nội trú (adjectif/verbe) : interne, pensionnat. Décrit le système où les élèves vivent sur place.

  • Học sinh nội trú sống tại trường. (Les élèves internes vivent à l'école.)

Synonymes

• Cité universitaire : complexe de logements pour étudiants.
• Résidence universitaire : bâtiment destiné au logement des étudiants.
• Internat : établissement où les élèves sont logés et nourris.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est littéral et se réfère directement au lieu de résidence étudiante.

1. cité universitaire